1 00:00:03,340 --> 00:00:07,040 L'histoire que vous allez voir était inspiré d'événements réels. 2 00:00:07,460 --> 00:00:10,080 Les noms ont été modifiés pour protéger les innocents. 3 00:00:16,780 --> 00:00:19,900 C'était lundi. Le temps était couvert à Los Angeles Ángeles. 4 00:00:20,240 --> 00:00:23,280 Mon partenaire et moi travaillions la journée sortir du vol et du meurtre. 5 00:00:23,660 --> 00:00:25,240 Le capitaine était Ruth Hagerman. 6 00:00:25,760 --> 00:00:29,200 Parcs et loisirs a reçu un AM plainte pour bruit excessif. 7 00:00:29,680 --> 00:00:31,520 Coyotes. Un peu étrange. 8 00:00:32,140 --> 00:00:34,620 Il devait y avoir une raison pour qu'ils être dehors en plein jour. 9 00:00:34,960 --> 00:00:39,460 Nous avons senti la raison avant de pouvoir voyez-le. Une Jane Doe blanche en décomposition. 10 00:00:39,800 --> 00:00:40,960 Cause du décès inconnue. 11 00:00:41,540 --> 00:00:42,580 Je m'appelle vendredi. 12 00:00:43,300 --> 00:00:44,259 Je suis flic. 13 00:00:44,260 --> 00:00:46,540 Commencez à sonder les maisons autour du bordure du parc. 14 00:00:46,760 --> 00:00:51,080 Voir si quelqu'un a vu quelque chose de suspect dans le dernier... Quel est le TOD ? 15 00:00:51,620 --> 00:00:55,080 Mouche noire avec premier et deuxième stade larvaire. 16 00:00:55,380 --> 00:00:58,060 Compte tenu de la météo, je dirais qu'ils ont été se nourrir d'elle pendant au moins 55 heures. 17 00:00:58,560 --> 00:00:59,720 Deux, trois jours maximum. 18 00:01:01,720 --> 00:01:03,300 Fin de la vingtaine, début de la trentaine. 19 00:01:03,620 --> 00:01:05,019 Pour quoi? Largué en haut ? 20 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 Roulé ici ? 21 00:01:07,080 --> 00:01:08,900 Ouais, peut-être que ses coyotes l'ont traînée vers le bas. 22 00:01:09,200 --> 00:01:10,620 Pouvez-vous même obtenir une empreinte d'elle ? 23 00:01:11,700 --> 00:01:12,700 Je peux essayer. 24 00:01:13,880 --> 00:01:17,640 Cela pourrait vous en donner un. 25 00:01:23,560 --> 00:01:24,840 Peut-être un nom si vous avez de la chance. 26 00:01:25,360 --> 00:01:27,140 Elle mérite mieux que Jane Doe. 27 00:02:22,470 --> 00:02:24,050 OK, qui a la plus petite main ? 28 00:02:24,330 --> 00:02:25,390 Il fait les femmes. 29 00:02:25,790 --> 00:02:31,450 Si cela ne donne pas d'identifiant, nous commencerons sur l'ADN, 30 00:02:31,890 --> 00:02:33,450 dossiers dentaires. 31 00:02:36,050 --> 00:02:37,830 Il me semble que tu as une empreinte nette là. 32 00:02:38,730 --> 00:02:40,150 Espérons juste qu'elle ait été arrêtée. 33 00:02:44,450 --> 00:02:46,870 Il s'est avéré que Rose Wexler avait été arrêté. 34 00:02:47,250 --> 00:02:49,870 En 1999, elle a été réservée pour sollicitation. 35 00:02:50,490 --> 00:02:53,110 Un an plus tard, la sollicitation et possession de stupéfiants. 36 00:02:53,510 --> 00:02:58,070 Les deux fois en trollant Hollywood Boulevard entre Vermont et Vine, L 37 00:02:58,070 --> 00:02:59,170 quartier rouge non officiel. 38 00:02:59,710 --> 00:03:00,710 Bonjour Cléo. 39 00:03:01,370 --> 00:03:02,590 Officier Frank Smith. 40 00:03:03,090 --> 00:03:06,650 Ça a l'air bien. Ouais, ça fait longtemps que je ne vois pas. Voici mon partenaire, le détective Friday. 41 00:03:07,190 --> 00:03:08,190 Vol et homicide. 42 00:03:08,450 --> 00:03:09,289 Plus de conseils. 43 00:03:09,290 --> 00:03:10,730 Se détendre. Détective. 44 00:03:11,070 --> 00:03:15,920 Cléo. Alors, quels sont deux grands flics du RHD ? faire dans notre petit cou du 45 00:03:15,920 --> 00:03:18,200 des bois ? Nous en recherchons des informations sur Rose Wexler. 46 00:03:18,560 --> 00:03:20,260 Rosie. Qu'est-ce qu'elle a fait maintenant ? 47 00:03:20,520 --> 00:03:21,580 Elle s'est fait tuer. 48 00:03:22,680 --> 00:03:23,680 Oh. 49 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 Vous n'avez pas l'air surpris. 50 00:03:26,400 --> 00:03:27,620 Je suis surpris de ne pas comprendre. 51 00:03:28,200 --> 00:03:32,040 J'ai tout vu et plus encore. Elvis se promène et veut une part de tarte aux pommes chaude. 52 00:03:32,200 --> 00:03:33,200 Je ne cligne pas des yeux. 53 00:03:34,340 --> 00:03:37,940 Alors Rose. Elle travaillait pour les Russes. Au moins, elle l'a fait la semaine dernière. 54 00:03:38,380 --> 00:03:40,540 Beaucoup de chiffre d'affaires dans ce métier, vous tu vois ce que je veux dire ? 55 00:03:41,680 --> 00:03:43,980 J'ai dû en voir un millier les filles vont et viennent. 56 00:03:44,180 --> 00:03:48,160 Le seul problème avec le beurre une fille qui travaille comme Cleo est une fois que tu as 57 00:03:48,160 --> 00:03:49,500 commencé, vous ne pouvez pas l'éteindre. 58 00:03:50,140 --> 00:03:54,340 Cependant, nous avons appris que Rose Wexler avait des conflits de travail avec elle 59 00:03:54,340 --> 00:03:57,320 employeur actuel, un proxénète nommé Victor Tenaschuli. 60 00:03:57,940 --> 00:03:59,320 Messieurs, bonsoir. 61 00:03:59,680 --> 00:04:00,680 Comment vas-tu? 62 00:04:01,380 --> 00:04:02,860 Oh, bon sang, laisse-moi deviner. 63 00:04:03,600 --> 00:04:04,760 LAPD. C'est toi l'homme, Vic. 64 00:04:05,940 --> 00:04:10,700 Un meurtre et soudain, le LAPD est tellement préoccupé par le bien-être du travail 65 00:04:10,760 --> 00:04:13,880 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent, un million les décès sont une statistique, une tragédie. 66 00:04:14,420 --> 00:04:16,640 Staline. Je ne peux rien obtenir de ce type. 67 00:04:17,640 --> 00:04:19,320 C'est vrai ce qu'on dit sur le travail litige ? 68 00:04:21,240 --> 00:04:25,440 Parole. Juste avant sa mort prématurée, Rose Wexler voulait s'éloigner de toi. 69 00:04:26,260 --> 00:04:27,260 La parole est un mensonge. 70 00:04:28,160 --> 00:04:29,160 Je suis un homme d'affaires. 71 00:04:29,920 --> 00:04:32,460 Rose et moi étions en négociation. 72 00:04:33,180 --> 00:04:35,620 Eh bien, en tant qu'homme d'affaires, vous devez gardez vos employés en ligne. 73 00:04:35,920 --> 00:04:38,780 Peut-être que tu lui donnais une leçon. Je l'ai giflée, peut-être que je l'ai giflée 74 00:04:38,780 --> 00:04:40,580 dur. J'ai jeté son corps dans les collines. 75 00:04:41,920 --> 00:04:44,200 Alors maintenant tu me fais tuer ce fou salope ? 76 00:04:45,260 --> 00:04:48,140 Écoute, je lui donnais un slip rose. 77 00:04:49,020 --> 00:04:50,680 C'était une droguée, une maniaque. 78 00:04:52,100 --> 00:04:53,240 Elle va avec n'importe qui. 79 00:04:54,480 --> 00:04:56,520 Oussama Ben Laden, s'il lui donne de l'héroïne. 80 00:04:57,160 --> 00:04:58,840 Eh bien, vous vous en souciez tant que vous obtenez votre couper. 81 00:04:59,450 --> 00:05:03,110 Elle m'a fait gagner de l'argent grâce à ce qu'elle est mettre entre ses jambes, pas ce qu'elle est 82 00:05:03,110 --> 00:05:04,110 mettre dans son bras. 83 00:05:05,570 --> 00:05:10,030 Dis-moi quand elle mourra, je te dirai où Je l'étais. Mardi soir, de 11h à 16h. 84 00:05:10,550 --> 00:05:11,550 J'étais ici. 85 00:05:11,770 --> 00:05:12,770 Ne l'étais-je pas ? 86 00:05:13,510 --> 00:05:14,510 Un souvenir étonnant. 87 00:05:14,670 --> 00:05:18,030 Comme s'ils n'avaient même pas besoin de réfléchir à ce sujet. Eh bien, penser n'est pas le 88 00:05:18,030 --> 00:05:19,030 point. 89 00:05:20,130 --> 00:05:23,590 Fils de pute. 90 00:05:24,190 --> 00:05:25,230 Faites de la svidaniya. 91 00:05:26,110 --> 00:05:27,170 Faites de la svidaniya. 92 00:05:27,980 --> 00:05:32,460 Des ecchymoses dues aux marques de ligature ici, elle poignets, et très probablement son cou. 93 00:05:32,820 --> 00:05:35,580 Corde? Possible, mais il n'y a pas de fibres en preuve. 94 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Le corps a-t-il été lavé ? 95 00:05:37,260 --> 00:05:39,160 Non, c'est trop de décomposition. 96 00:05:39,700 --> 00:05:40,519 Cause du décès ? 97 00:05:40,520 --> 00:05:44,540 Eh bien, les coyotes ont pris la majeure partie œsophage, mais vu son hyoïde cassé 98 00:05:44,540 --> 00:05:45,540 dites étranglement. 99 00:05:45,760 --> 00:05:50,840 Râpé? Eh bien, nous avons trouvé des traces de sperme autour du vagin et de l'anus, mais étant donné 100 00:05:50,840 --> 00:05:52,780 choix de profession, qui peut ou peut ne sera d'aucune aide. 101 00:05:53,060 --> 00:05:55,640 Sperme à l'extérieur du vagin et l'anus, pas à l'intérieur ? 102 00:05:56,200 --> 00:06:00,860 Cela semble être le cas, mais tellement décomposition, activité des insectes animaux, 103 00:06:00,860 --> 00:06:02,040 Difficile d'en être sûr à 100 %. 104 00:06:02,420 --> 00:06:04,640 Maintenant, il y a autre chose, tout à fait inhabituel. 105 00:06:04,940 --> 00:06:07,980 A l'intérieur, nous avons trouvé des traces de peinture. 106 00:06:08,480 --> 00:06:10,120 Peinture? On dirait de l'argent. 107 00:06:10,480 --> 00:06:14,080 Étant donné le propulseur mélangé au acrylique, je dirais que ça vient d'une boîte de 108 00:06:14,080 --> 00:06:17,680 peindre. Mais encore une fois, les transporteurs n'ont pas laisser une grande partie d’un échantillon. Un couple d'enfants 109 00:06:17,680 --> 00:06:20,580 Je suis sorti faire la fête et j'ai trouvé un autre corps. Un femme, 20 ans, nue. 110 00:06:21,360 --> 00:06:23,560 Les détectives de la station disent qu'elle aurait pu été fraîchement jeté. 111 00:06:23,940 --> 00:06:24,940 Appelle Guzmán. 112 00:06:25,200 --> 00:06:26,720 Peut-être que nous avons besoin de la même paire d'yeux ceci. 113 00:06:28,700 --> 00:06:29,760 Mulholland Drive la nuit. 114 00:06:30,020 --> 00:06:32,560 La meilleure vue de Los Angeles, à moins que vous ne soyez mort. 115 00:06:32,880 --> 00:06:33,880 Hémorragie particulière. 116 00:06:34,900 --> 00:06:35,900 Étranglement. 117 00:06:37,300 --> 00:06:40,660 Marques de ligature à cinq points. Elle était attachée aux chevilles, aux poignets et au cou. Quoi 118 00:06:40,660 --> 00:06:41,279 à propos de viol ? 119 00:06:41,280 --> 00:06:43,660 Il ne semble pas y avoir de sperme à l'intérieur, mais regarde. 120 00:06:45,880 --> 00:06:46,920 Peinture en aérosol argentée. 121 00:06:47,320 --> 00:06:49,180 Sanjay l'a trouvé à l'intérieur de l'autre victime aussi. 122 00:06:49,520 --> 00:06:51,140 Alors peut-être avons-nous une série en préparation ? 123 00:06:51,760 --> 00:06:52,760 Sperme à l'extérieur. 124 00:06:53,700 --> 00:06:54,700 Regarder. 125 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 Tu penses ce que je pense ? 126 00:07:00,240 --> 00:07:01,520 Éjaculation précoce. 127 00:07:01,740 --> 00:07:05,840 On a un gicleur. Le corps a été jeté ici il y a quatre ou cinq heures. Peut-être tué un 128 00:07:05,840 --> 00:07:06,799 heure avant cela. 129 00:07:06,800 --> 00:07:07,800 10h30. 130 00:07:08,500 --> 00:07:10,260 Encore une chose. Elle allaitait. 131 00:07:11,440 --> 00:07:12,440 Enceinte? 132 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Allaitement maternel. 133 00:07:18,000 --> 00:07:21,340 Princeoff, la deuxième victime, appartenait à Déborah Gascon, 25 ans. 134 00:07:22,100 --> 00:07:25,540 Un avant l'année dernière pour sollicitation. Servi 30 jours. 135 00:07:25,980 --> 00:07:26,980 Plus rien depuis. 136 00:07:34,830 --> 00:07:37,650 Je suis le détective Smith. C'est le détective Vendredi. Nous sommes du LAPD. 137 00:07:39,070 --> 00:07:40,070 Où est Debbie ? 138 00:07:40,250 --> 00:07:41,250 Qui es-tu? 139 00:07:41,470 --> 00:07:42,770 Marsha Hiltz. Debbie. 140 00:07:43,850 --> 00:07:44,850 Nous vivons ensemble. 141 00:07:46,450 --> 00:07:47,450 Ce qui s'est passé? 142 00:07:47,730 --> 00:07:48,730 Pouvons-nous entrer ? 143 00:07:52,490 --> 00:07:57,250 C'est ton petit garçon ? 144 00:07:58,130 --> 00:07:59,130 Mikey. 145 00:07:59,370 --> 00:08:01,150 Voici Kyle, le bébé de Debbie. 146 00:08:02,030 --> 00:08:04,370 Tu devrais peut-être laisser Mikey partir dans le une autre pièce ou quelque chose comme ça. 147 00:08:04,720 --> 00:08:05,720 Pourquoi? 148 00:08:11,800 --> 00:08:14,060 Mikey, va dans la chambre, d'accord ? 149 00:08:14,980 --> 00:08:15,980 Merci. 150 00:08:21,680 --> 00:08:22,680 Ce qui s'est passé? 151 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 Debra a été assassinée. 152 00:08:31,420 --> 00:08:33,960 Comment? C'est ce que nous sommes ici pour comprendre dehors. 153 00:08:34,669 --> 00:08:35,909 Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ? 154 00:08:36,669 --> 00:08:37,669 La nuit dernière. 155 00:08:37,730 --> 00:08:38,770 Elle est partie à dix heures. 156 00:08:40,450 --> 00:08:42,590 Normalement, elle revient à trois heures pour se nourrir Kyle. 157 00:08:43,970 --> 00:08:45,010 Nous avons échangé. 158 00:08:45,290 --> 00:08:47,270 L'un de nous travaille, l'autre regarde le les enfants. 159 00:08:47,650 --> 00:08:49,190 Donc vous étiez tous les deux dans la même lignée travailler ? 160 00:08:53,990 --> 00:08:55,010 Comment est-elle morte ? 161 00:08:56,130 --> 00:08:58,070 Nous avons supposé que quelqu'un était venu la chercher boulevard. 162 00:08:58,710 --> 00:08:59,710 Peut-être que tu saurais où. 163 00:09:00,490 --> 00:09:03,190 Eh bien, Winona et Vanessa, c'étaient nos blocs. 164 00:09:03,820 --> 00:09:05,000 Est-ce que quelqu'un a pris une part ? 165 00:09:05,620 --> 00:09:07,080 Teddy Mars était notre proxénète. 166 00:09:07,340 --> 00:09:08,460 Des problèmes de ce côté-là ? 167 00:09:10,040 --> 00:09:11,040 Nous avons fait notre truc. 168 00:09:11,220 --> 00:09:12,680 Il était censé faire le sien. 169 00:09:13,020 --> 00:09:15,320 Un fils de pute était censé protéger elle. 170 00:09:18,100 --> 00:09:19,340 Nous étions juste en train d'économiser. 171 00:09:20,160 --> 00:09:22,100 Ecoute, nous allions nous en sortir de L.A. 172 00:09:22,320 --> 00:09:24,320 Nous allions à Asheville, dans le Nord Caroline. 173 00:09:26,140 --> 00:09:27,600 C'est tout ce dont nous parlons. 174 00:09:29,100 --> 00:09:31,460 Debbie a-t-elle des ennemis ? Toute personne qui tu voudrais peut-être lui faire du mal ? 175 00:09:32,490 --> 00:09:33,490 Nous sommes restés seuls. 176 00:09:34,210 --> 00:09:35,670 Debbie était une maman formidable. 177 00:09:36,530 --> 00:09:37,530 Je peux voir ça. 178 00:09:39,890 --> 00:09:40,990 Et le père ? 179 00:09:41,870 --> 00:09:44,270 Ou y avait-il un mec en lui ? Il n'était pas chez les gars. 180 00:09:44,910 --> 00:09:45,970 Sauf pour l'argent. 181 00:09:49,410 --> 00:09:52,610 Elle voulait que j'emmène Kyle si quelque chose lui est arrivé. 182 00:09:53,710 --> 00:09:58,050 Elle a une famille à Olympia. Ce sont des monstres. Des gens méchants, méchants. 183 00:09:58,590 --> 00:10:00,890 Tu ne peux pas les laisser emmener Kyle là-haut. 184 00:10:02,190 --> 00:10:03,650 Il est tout ce qu'il me reste de Debbie. 185 00:10:04,450 --> 00:10:05,690 Ce n'est pas notre décision, Marcia. 186 00:10:06,010 --> 00:10:09,170 Mais nous allions élever Mikey et Kyle ensemble comme des frères. 187 00:10:12,470 --> 00:10:13,470 Je suis désolé. 188 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Croyez-moi, je le suis. 189 00:10:23,610 --> 00:10:26,970 Nous pensons que Rose Wexler a été enlevée du coin de Las Palmas à 190 00:10:26,970 --> 00:10:30,170 Hollywood. Et nous pensons que Debra Ganscone a été enlevé n'importe où entre 191 00:10:30,170 --> 00:10:31,310 Winona et Van Ness. 192 00:10:31,950 --> 00:10:35,990 Quelque chose de la toile ? Nous avons parlé à des travailleuses, des piétons, des proxénètes, 193 00:10:35,990 --> 00:10:37,610 rien. Et leurs proxénètes ? 194 00:10:38,630 --> 00:10:40,050 Roses a été victime d'une fusillade. 195 00:10:40,370 --> 00:10:43,690 Et il a dit qu'il était chez un cireur de chaussures restez sur Hollywood Boulevard tous 196 00:10:43,690 --> 00:10:46,070 nuit. Dix de ses camarades ont revendiqué le pareil. 197 00:10:46,430 --> 00:10:48,130 Le proxénète de Deborah était dans son entreprise siège social. 198 00:10:48,450 --> 00:10:49,750 Il a des témoins pour le rabaisser. 199 00:10:50,530 --> 00:10:51,950 Donc tout ce que nous avons c'est un mode opératoire. 200 00:10:52,270 --> 00:10:56,250 Marque de ligature à cinq points, étranglement. Eh bien, nous savons grâce à lui 201 00:10:56,250 --> 00:10:57,250 Un -positif. 202 00:10:57,520 --> 00:10:58,520 Et il y a une carte de visite. 203 00:10:58,720 --> 00:11:02,100 Oui, avec de la peinture en aérosol. Qu'est-ce que c'est à propos ? Eh bien, notre gars veut de l'attention, 204 00:11:02,340 --> 00:11:04,240 n'est-ce pas ? Je suppose qu'il continuera à tuer jusqu'à ce qu'il l'obtienne. 205 00:11:13,860 --> 00:11:15,680 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? 206 00:11:17,620 --> 00:11:18,620 Non, allez-y. 207 00:11:19,800 --> 00:11:20,800 Vous avez l'air battu. 208 00:11:21,720 --> 00:11:23,980 Ouais, je n'arrive même pas à penser à dormir, n'est-ce pas maintenant. 209 00:11:31,560 --> 00:11:36,740 Tu as déjà eu une photo quand tu étais des conseils ouais bien sûr 210 00:11:36,740 --> 00:11:42,580 Non, pas ma voiture 211 00:11:42,580 --> 00:11:45,660 tu t'y habitues 212 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Vous allez l'obtenir. 213 00:12:15,310 --> 00:12:18,350 Détective Friday, est-ce lié à le prospect qui l'a tué ? Avons-nous 214 00:12:18,350 --> 00:12:19,350 un tueur en série entre nos mains ? 215 00:12:19,550 --> 00:12:20,329 Allez, Joe. 216 00:12:20,330 --> 00:12:24,410 Y a-t-il un gars qui tue en travaillant les filles ou pas ? Un couple échangeant des crachats 217 00:12:24,410 --> 00:12:27,610 une camionnette a blessé deux coups de feu vers 11 heures. Je l'ai appelé. Nous recevons une déclaration 218 00:12:27,610 --> 00:12:31,130 maintenant. Luttre mène dans la garrigue. Allons lève une barrière, garde les asticots des médias 219 00:12:31,130 --> 00:12:32,170 hors de notre visage. Avec plaisir. 220 00:12:32,470 --> 00:12:33,670 La femme a reçu une balle dans la poitrine. 221 00:12:34,090 --> 00:12:36,930 Rigger n'est pas assis. Je lui demanderais si elle est morte depuis moins d'une heure. 222 00:12:37,310 --> 00:12:42,190 380, douille, frappeur, trou de balle. 223 00:12:45,390 --> 00:12:49,110 Passer par cet angle. On dirait notre la victime a tiré une balle à travers le 224 00:12:49,110 --> 00:12:50,069 l'abdomen du tueur. 225 00:12:50,070 --> 00:12:53,430 Ouais. Selon l'endroit où elle l'a frappé, il aurait pu ramper un long chemin. 226 00:12:55,910 --> 00:12:58,250 Obtenez les chiens. Nous devons avoir ce gars maintenant. 227 00:13:07,330 --> 00:13:11,790 La troisième victime lui ayant tiré dessus l'attaquant nous a mis au 19ème siècle 228 00:13:11,790 --> 00:13:12,790 le 21. 229 00:13:12,930 --> 00:13:14,650 Chien suivant une trace de sang. 230 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 L'aube est arrivée. 231 00:13:17,200 --> 00:13:18,200 Toujours pas de finition. 232 00:13:18,540 --> 00:13:20,400 Je suppose qu'il avait eu 21 ans le mois dernier. 233 00:13:20,740 --> 00:13:21,740 Ouais. 234 00:13:24,480 --> 00:13:26,320 Elle fait beaucoup la fête. Va aux raves. 235 00:13:26,840 --> 00:13:29,660 Je suis allé à Burning Man dans le désert. Donc tu penses qu'elle aurait pu être 236 00:13:29,660 --> 00:13:30,479 cette voiture. 237 00:13:30,480 --> 00:13:32,800 Qu'est-ce que tu vas faire? Achetez votre ma sœur, une arme à feu ? Elle se ferait sauter le pied. 238 00:13:34,500 --> 00:13:35,800 Non, c'est juste qu'elle est imprudente. 239 00:13:36,800 --> 00:13:39,680 Avec ces meurtres aléatoires. Aléatoire? Je j'ai un problème avec le hasard. 240 00:13:40,640 --> 00:13:42,480 Mais vous voyez un lien entre le trois Vicks ? 241 00:13:42,720 --> 00:13:44,520 Entre Wexler et Gascon ? Sans aucun doute. 242 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 La femme dans la voiture ? Non. 243 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 Non, je ne la vois pas venir. 244 00:13:50,580 --> 00:13:52,060 Juste là-bas. Allez, c'est parti ! 245 00:13:57,580 --> 00:14:04,060 Allez-vous y arriver ? 246 00:14:05,540 --> 00:14:06,780 Il a perdu beaucoup de sang. 247 00:14:07,000 --> 00:14:08,160 Ne le laissez pas mourir. Tu m'entends ? 248 00:14:08,800 --> 00:14:10,180 Gardez ce fils de pute en vie. 249 00:14:18,670 --> 00:14:20,990 Nous avons obtenu son casier judiciaire du conducteur licence. Merci. 250 00:14:21,230 --> 00:14:25,810 Christopher Brule, 31 ans, deux prieurs, tous deux pour agression sexuelle, trois ans de prison 251 00:14:25,810 --> 00:14:28,310 libération conditionnelle totale, le 31 décembre. Il est en forme. 252 00:14:28,510 --> 00:14:29,510 Ouais. 253 00:14:30,110 --> 00:14:34,450 Capitaine? Joe, voici le Dr Louise Nottingham. Elle est là pour nous aider 254 00:14:34,450 --> 00:14:35,450 profil. 255 00:14:35,790 --> 00:14:39,550 J'ai lu des trucs que tu as écrit sur la criminalité comportement dissociatif lorsque vous étiez 256 00:14:39,550 --> 00:14:40,329 avec le FBI. 257 00:14:40,330 --> 00:14:41,330 Des trucs assez impressionnants. 258 00:14:42,250 --> 00:14:43,129 Merci. 259 00:14:43,130 --> 00:14:44,130 Jetez un oeil. 260 00:14:45,379 --> 00:14:47,200 Iconographie botanique, déviante la pornographie. 261 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 C'est la bonne solution. 262 00:14:49,040 --> 00:14:50,840 Inspecteur, vérifiez ça. 263 00:14:52,600 --> 00:14:56,200 Vous voudrez peut-être apporter ça au laboratoire DÈS QUE POSSIBLE. Voyez si vous pouvez obtenir une correspondance 264 00:14:56,200 --> 00:14:57,039 de la part des victimes. 265 00:14:57,040 --> 00:14:59,660 Il n'y avait pas de fibres sur les deux derniers victimes. Aucune empreinte. 266 00:14:59,980 --> 00:15:00,980 Nettoyer et nettoyer. 267 00:15:01,120 --> 00:15:02,720 On dirait que ce type est perfectionniste. 268 00:15:03,100 --> 00:15:04,120 Ce serait un maniaque de la propreté. 269 00:15:04,500 --> 00:15:05,560 Du moins là où il habite. 270 00:15:05,860 --> 00:15:08,100 Des traces de peinture argentée en aérosol ? Encore regardant. 271 00:15:08,340 --> 00:15:11,100 Nous avons un large échantillon d'impressions, cependant. Ce type est définitivement 272 00:15:11,100 --> 00:15:12,100 diverti. 273 00:15:12,320 --> 00:15:15,540 Les deux meurtres précédents, nous pensions que le suspect avait choisi des prostituées, 274 00:15:15,540 --> 00:15:18,660 pour l'attirer dans sa voiture. Selon ce drap, sa dernière victime, Joanne 275 00:15:18,980 --> 00:15:20,660 elle était technicienne en dialyse. 276 00:15:21,000 --> 00:15:23,540 Eh bien, elle travaillait aussi à temps partiel chez L .A. Vidéo pour adultes. 277 00:15:24,760 --> 00:15:25,760 4723 Agrumes. 278 00:15:26,200 --> 00:15:27,200 C'est juste au bout de la rue. 279 00:15:27,460 --> 00:15:31,660 Colliers. Apparemment, M. Boulay aimait asphyxie érotique. Convient avec 280 00:15:31,660 --> 00:15:33,860 étranglement. Et avec le sexuel dysfonctionnement. 281 00:15:34,940 --> 00:15:36,520 Je ne vois pas notre homme utiliser une arme à feu. 282 00:15:37,080 --> 00:15:41,170 Peut-être... Comme tu dis, parce que Brulé ne pouvait pas attirer Mme Sims dans sa voiture, il 283 00:15:41,170 --> 00:15:42,170 il a fallu recourir à la force. 284 00:15:42,690 --> 00:15:46,630 Utilisez une arme à feu. Peut-être que notre tueur est toujours là grand. Inspecteur, allez. Brûlé était un 285 00:15:46,630 --> 00:15:50,710 un solitaire d'une trentaine d'années, un haineux pour les femmes, honte de son dysfonctionnement sexuel. 286 00:15:51,010 --> 00:15:55,050 Obligé de supprimer le rappel de cela en privant ses victimes de la capacité 287 00:15:55,050 --> 00:15:57,770 parler et respirer. Ouais, je reçois le profil. 288 00:15:58,150 --> 00:16:02,110 Mais je pense toujours que le seul moyen pour je suis sûr de savoir si Brûlé est notre tueur. 289 00:16:02,110 --> 00:16:05,290 faire correspondre son ADN avec celui que nous avons trouvé sur Wexler et Gaskell. 290 00:16:05,510 --> 00:16:07,010 Nous sommes à quelques semaines de cette analyse. 291 00:16:07,290 --> 00:16:10,390 Capitaine, nous venons de recevoir un appel du comté USC. 292 00:16:11,110 --> 00:16:12,890 Brulé vient de mourir sur une table deux minutes il y a. 293 00:16:16,830 --> 00:16:20,970 Je suggère que nous présentions au moins un avis. Laissez le public dessiner le sien 294 00:16:20,970 --> 00:16:24,770 conclusion. Et très probablement, mettez-en l'esprit des femmes à l'aise. 295 00:16:24,970 --> 00:16:27,690 Eh bien, si vous vous trompez, devinez quoi conclusion que le tueur va tirer ? 296 00:16:28,270 --> 00:16:31,510 Il va penser qu'il y a du punk là-bas, s'attribuant le mérite de son dur 297 00:16:31,670 --> 00:16:32,930 Et ça va vraiment l'énerver. 298 00:16:38,320 --> 00:16:39,320 Je suis avec le Dr Nottingham. 299 00:16:42,780 --> 00:16:47,780 Capitaine! Capitaine, Brulé a-t-il tué le deux premières femmes ou pas ? 300 00:16:48,540 --> 00:16:51,360 M. Brulé avait des antécédents de violence comportement sexuel. 301 00:16:51,700 --> 00:16:55,280 Il avait le même groupe sanguin que celui trouvé sur les trois victimes, et il 302 00:16:55,280 --> 00:16:56,259 correspond à notre profil. 303 00:16:56,260 --> 00:16:59,200 Est-il vrai que le tueur a marqué ses victimes avec de la super peinture en spray ? 304 00:16:59,820 --> 00:17:02,720 C'est toutes les informations que nous donnons dehors à ce moment. Comment font-ils pour obtenir ça 305 00:17:02,720 --> 00:17:05,060 des trucs si vite ? Qui sait ? Peut-être que Le tueur l'a divulgué. 306 00:17:05,280 --> 00:17:09,060 Est-il vrai que le Silver Slayer a étranglé ses deux premières victimes, Capitaine ? 307 00:17:09,339 --> 00:17:12,260 Tueur d'argent. Ce type a besoin d'un surnom de super-vilain. 308 00:17:14,200 --> 00:17:15,240 Alors tu penses qu'il est là ? 309 00:17:16,180 --> 00:17:17,180 Qui sait ? Peut être. 310 00:17:18,400 --> 00:17:19,839 Ou à la recherche de sa prochaine victime. 311 00:17:22,480 --> 00:17:24,760 Nous étions passés du maintien de l'ordre à la politique commodité. 312 00:17:25,680 --> 00:17:27,640 Tout le monde espérait que ça irait loin. 313 00:17:29,070 --> 00:17:30,750 Mais trois heures plus tard, c'était de retour. 314 00:17:36,050 --> 00:17:39,290 Hémorragie pétéchiale, cinq points marques de ligature, sperme à l'extérieur, argent 315 00:17:39,290 --> 00:17:43,150 peindre à l'intérieur. Elle a été tuée le 11, il y a peut-être 12 heures. C'est super. Alors 316 00:17:43,150 --> 00:17:45,930 en théorie, Christopher Burleigh aurait pu tuer et larguer cette femme 317 00:17:45,930 --> 00:17:47,270 avant d'agresser Joanna Sims. 318 00:17:47,610 --> 00:17:49,590 Vous n'achetez pas ça, n'est-ce pas ? Non, mais c'est possible. 319 00:17:49,910 --> 00:17:51,110 C'est ce que les gens veulent croire. 320 00:17:51,470 --> 00:17:52,470 C'est quoi, des marques de brûlure ? 321 00:17:52,710 --> 00:17:53,710 Nouvelle tournure. 322 00:17:53,850 --> 00:17:57,530 De minuscules coupures sur chaque paume où il a inséré une sorte d'appareil, probablement un fil, 323 00:17:57,650 --> 00:17:58,790 et je l'ai poussé dans le tendon. 324 00:17:59,750 --> 00:18:01,890 Fils de pute sadique. Je l'ai torturée avec l'électricité. 325 00:18:04,170 --> 00:18:08,230 Vous avez déjà entendu parler de Hillside Des étrangleurs ? Au milieu des années 70, 326 00:18:08,230 --> 00:18:10,850 Kenneth Bianchi torturé, assassiné, filles violées à Hollywood et aux alentours 327 00:18:10,850 --> 00:18:11,870 zone. Ouais, un film. 328 00:18:12,390 --> 00:18:15,530 Les deux premières victimes travaillaient les filles. L'un d'entre eux a été torturé avec 329 00:18:16,730 --> 00:18:17,730 Copieur. 330 00:18:22,220 --> 00:18:23,680 90 000 pages, détective. 331 00:18:24,740 --> 00:18:27,860 273 cartons sur les coteaux lors de sa cas. Bon point. 332 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 Obtenez un chariot. 333 00:18:30,740 --> 00:18:34,460 Comment allons-nous faire le tri 273 des cartons et mener une enquête ? 334 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 Nous allons chercher de l'aide. 335 00:18:36,060 --> 00:18:37,340 Avez-vous déjà entendu parler de Jimmy McFarlane ? 336 00:18:37,540 --> 00:18:39,720 J'étais à la maternelle en 1978. 337 00:18:40,260 --> 00:18:42,760 Comment es-tu devenu détective ? jeune, raconte-moi un mystère. 338 00:18:43,080 --> 00:18:44,580 Ouais, eh bien, je veux mon lait et mes biscuits. 339 00:18:44,800 --> 00:18:47,260 Alors si tu peux me parler de McFarlane avant l'heure de la sieste. 340 00:18:47,580 --> 00:18:48,580 Où est McFarlane ? 341 00:18:49,040 --> 00:18:52,060 Et il était l'un des détectives principaux sur l'affaire Hillside Strangler. Dernièrement, je 342 00:18:52,060 --> 00:18:53,060 entendu, il était toujours en ville. 343 00:18:57,260 --> 00:18:58,260 Inspecteur McFarlane. 344 00:18:59,280 --> 00:19:03,140 À la retraite, détective McFarlane. je suis juste Jimmy maintenant, sur les neuf derniers. Merci pour 345 00:19:03,140 --> 00:19:04,620 à venir. Voici mon partenaire, Frank Smith. 346 00:19:04,820 --> 00:19:07,920 Hé, ravi de vous rencontrer. Tu as besoin d'un coup de main là, détective Smith ? Non, il va bien. 347 00:19:09,040 --> 00:19:10,040 Enfant. 348 00:19:12,460 --> 00:19:14,440 Alors qu'est-ce qui te fait penser que tu as un copieur ? 349 00:19:14,890 --> 00:19:16,450 Viol, torture, étranglement. 350 00:19:16,670 --> 00:19:17,710 Marques de ligature aux points hauts. 351 00:19:17,990 --> 00:19:20,510 Et notre troisième victime avait des marques de brûlure ses mains de l'électrocution. 352 00:19:21,350 --> 00:19:22,690 Ma troisième victime avait 21 ans. 353 00:19:23,550 --> 00:19:27,610 Bianchi et Bono ont coincé des fils dans le tendon palmaire gauche le plus long 354 00:19:27,790 --> 00:19:31,730 le nerf cubital droit. C'est incroyable. Et après 25 ans, tu es toujours 355 00:19:31,730 --> 00:19:32,730 tu te souviens de ce genre de détail ? 356 00:19:33,090 --> 00:19:35,230 Malheureusement, je me souviens de tout détails. 357 00:19:35,950 --> 00:19:37,690 Les visages restent avec vous. Et les parents. 358 00:19:38,650 --> 00:19:43,030 Deux petits pervers dépravés ont eu un tout ville tremblante de peur. Dont un 359 00:19:43,030 --> 00:19:44,030 est toujours en vie. 360 00:19:44,060 --> 00:19:46,580 Ouais, je regarde Oprah en manger trois carrés par jour, ça me rend malade. 361 00:19:46,780 --> 00:19:49,020 Ce sont les photos de la scène de crime pour notre troisième victime. 362 00:19:50,560 --> 00:19:53,340 Homer est le plus long à gauche, le nerf le plus ancien à droite. 363 00:19:54,360 --> 00:19:55,360 C'est remarquable. 364 00:19:55,640 --> 00:19:56,880 Je pense que c'est trop remarquable. 365 00:19:58,860 --> 00:20:01,940 Pas question qu'il ait obtenu ce genre de détails de le dossier public. Je sais que j'ai fait le 366 00:20:01,940 --> 00:20:05,160 dossier public. Pour savoir exactement où aller insérez ces fils, il a dû les attraper 367 00:20:05,160 --> 00:20:06,119 de preuves scellées. 368 00:20:06,120 --> 00:20:07,120 La question est de savoir comment. 369 00:20:10,660 --> 00:20:13,360 Gregor, je veux les noms de tous les les gens qui ont vérifié les preuves sur le 370 00:20:13,360 --> 00:20:15,220 Hillside Stranglers au cours de la dernière année. Fait. 371 00:20:15,480 --> 00:20:18,640 Mabry, on va se cacher. Je veux que tu cherche sur le net et vois si quelqu'un y est allé 372 00:20:18,640 --> 00:20:21,560 acheter et vendre des souvenirs de Bianchi. Et Buono ? 373 00:20:22,080 --> 00:20:23,080 Buono est mort. 374 00:20:23,580 --> 00:20:26,080 Tragédie. Mattrell, je veux que tu appelles Walla Walla. 375 00:20:26,400 --> 00:20:29,120 Obtenez les noms de toutes les personnes de L .A. qui a rendu visite à Bianchi la dernière fois 376 00:20:29,120 --> 00:20:32,020 année. Vous l'avez. Et puis vérifiez-les à fond. Et pendant que tu y es, 377 00:20:32,040 --> 00:20:33,960 parle au directeur et vois si Bianchi va nous parler. 378 00:20:34,180 --> 00:20:35,760 Oh, Gregor, encore une chose. 379 00:20:36,020 --> 00:20:39,120 Après avoir vérifié le journal de bord, obtenez un inventaire. Voir qu'aucune preuve n'a disparu 380 00:20:39,120 --> 00:20:40,900 disparus ou portés disparus. Combien des boîtes ? 381 00:20:41,740 --> 00:20:43,320 273. Allons-y, allons-y. 382 00:20:45,220 --> 00:20:50,360 Nous vous remercions d'avoir accompli cette tâche pour nous. Hé, je pense que le capitaine croit en 383 00:20:50,360 --> 00:20:52,140 son détective et lui couvre les fesses. 384 00:20:52,920 --> 00:20:53,920 Mais... 385 00:20:54,670 --> 00:20:57,770 A part la marque de brûlure, dis-moi, est-ce que il y a quelque chose, quelque chose de solide qui 386 00:20:57,770 --> 00:20:59,470 ce tueur aux Hillside Stranglers ? 387 00:20:59,690 --> 00:21:00,690 Depuis combien de temps êtes-vous marié, Capitaine ? 388 00:21:01,650 --> 00:21:04,210 J'ai dit solide, Joe, pas hors de propos. 389 00:21:05,250 --> 00:21:06,109 Faites-moi plaisir. 390 00:21:06,110 --> 00:21:07,170 Il vaut mieux que ce soit bon. 391 00:21:07,410 --> 00:21:08,410 27 ans. 392 00:21:08,670 --> 00:21:13,150 Les Hillside Stranglers ont commencé à tuer en 1978. Cela représente exactement un quart 393 00:21:13,150 --> 00:21:14,069 il y a un siècle. 394 00:21:14,070 --> 00:21:16,990 Votre point? Pourquoi Carl t'a-t-il donné votre 25ème anniversaire de mariage ? 395 00:21:18,250 --> 00:21:19,249 Bracelet tennis. 396 00:21:19,250 --> 00:21:21,470 Le 25ème est en argent. 397 00:21:21,950 --> 00:21:23,810 Peinture en aérosol argentée. Anniversaire d'argent. 398 00:21:24,410 --> 00:21:27,950 Notre tueur fête le 25 anniversaire de l'étrangleur à flanc de colline 399 00:21:27,950 --> 00:21:28,950 meurtres. 400 00:21:29,030 --> 00:21:32,050 Connaître sa motivation nous donne une chance de savoir quel pourrait être son prochain mouvement. 401 00:21:32,350 --> 00:21:33,350 Joe. 402 00:21:34,050 --> 00:21:35,190 Sauf si vous l'avez déjà fait. 403 00:21:40,570 --> 00:21:41,570 Détective. 404 00:21:42,710 --> 00:21:44,350 Je pense que vous voudrez peut-être voir ça. 405 00:21:48,970 --> 00:21:50,870 Le tueur veut que tu prennes ça photo. 406 00:21:51,600 --> 00:21:54,580 Il veut que tu le mettes dans tout le monde visage, montrez-leur à quel point il peut être intelligent. 407 00:21:55,200 --> 00:21:58,420 Mais ne prends pas cette photo. Ne fais pas tout ce que ce salaud veut que tu fasses. 408 00:21:58,840 --> 00:22:00,060 Hé, le travail de l'homme. 409 00:22:00,400 --> 00:22:02,800 Prenez le coup. Ne me laisse pas le voir la Une de l'époque. 410 00:22:09,500 --> 00:22:10,740 C'est une peinture en aérosol cette fois. 411 00:22:11,140 --> 00:22:12,240 Je suppose que nous ne le manquerions pas. 412 00:22:12,560 --> 00:22:14,960 Le corps est encore chaud, mais le T .O .D. est probablement vers 14h30. 413 00:22:16,280 --> 00:22:19,160 Brulette est morte vers 9 ans, de sorte que le raye officiellement de la liste. 414 00:22:19,760 --> 00:22:23,240 Exactement. Notre gars a tué cette femme ceci façon de faire savoir à tout le monde qu'il est le 415 00:22:23,240 --> 00:22:25,020 Silver Slayer, pas si dégénéré que ça brûlée. 416 00:22:25,260 --> 00:22:29,000 Il a pris un sacré risque en jetant le corps en plein jour, en prenant le temps 417 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 alignez-la avec le centre-ville. 418 00:22:30,420 --> 00:22:32,920 Calculé les chances. Il pensait que s'il était je vais prendre un risque, je vais le faire payer 419 00:22:32,920 --> 00:22:34,260 grand moment. Il adore ça. 420 00:22:35,000 --> 00:22:36,800 Eh bien, les étrangleurs à flanc de colline ont été tués dix. 421 00:22:37,020 --> 00:22:39,060 Nous en avons quatre. Six autres à rattraper. 422 00:22:47,320 --> 00:22:48,980 J'ai appelé le directeur de Walla Walla. 423 00:22:49,480 --> 00:22:51,860 Bianchi refuse de rencontrer qui que ce soit application de la loi. 424 00:22:52,380 --> 00:22:56,280 Il donne seulement un droit de visite à son harem. Harem? Bien, Dr Charlie 425 00:22:56,280 --> 00:22:59,660 Manson. Ils ont tous leur lot de admiratrices féminines. je ne comprends pas 426 00:22:59,660 --> 00:23:00,780 les femmes mieux que vous. 427 00:23:01,160 --> 00:23:04,200 Le sentier arrive en ce moment depuis interviewant l'un des fans de Bianchi. 428 00:23:04,460 --> 00:23:05,780 Y a-t-il quelque chose de plus que les cinglés habituels ? 429 00:23:06,280 --> 00:23:08,860 Lettres, e-mails, conseils de partout la ville afflue. 430 00:23:09,160 --> 00:23:10,160 Les niveaux de paranoïa augmentent. 431 00:23:10,440 --> 00:23:13,200 D'une minute à l'autre, des vieillards en fauteuil roulant vont leur faire exploser la tête 432 00:23:13,200 --> 00:23:14,200 Bénévoles de la popote roulante. 433 00:23:14,540 --> 00:23:16,540 Les femmes rendront leur ex -petits amis et maris. 434 00:23:16,840 --> 00:23:18,760 Les étrangleurs à flanc de colline n'ont pas été attrapés pendant des mois. 435 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Cela ne peut pas arriver. 436 00:23:22,240 --> 00:23:23,720 Voyez comment s'est déroulée la visite de Latrell. 437 00:23:26,200 --> 00:23:32,680 Et la clé de voiture de Ted Bundy pour 1 $ ? ,250 ? 438 00:23:33,720 --> 00:23:36,380 Frank, tu veux celui de Charlie Manson un autographe pour seulement 750 $ ? 439 00:23:36,780 --> 00:23:38,260 Non, juste les Pernons de Hillside, s'il vous plaît. 440 00:23:38,560 --> 00:23:40,500 Imaginez le genre de boulot pour acheter le des trucs. 441 00:23:40,700 --> 00:23:42,180 Espérons que notre tueur soit l'un d'entre eux. 442 00:23:43,260 --> 00:23:44,159 Quel est le mot ? 443 00:23:44,160 --> 00:23:47,560 Latrell a interviewé une femme qui s'est envolée voir Bianchi six fois l'année dernière. 444 00:23:47,840 --> 00:23:51,040 Visiblement fauchée, elle a fait allusion à un troisième le parti paie peut-être la note. Volonté 445 00:23:51,040 --> 00:23:53,120 Latrell a obtenu le nom du tiers ? Elle ne le dirait pas. 446 00:23:54,080 --> 00:23:55,300 Peut-être qu'il n'a pas fait assez d'efforts. 447 00:23:56,800 --> 00:24:01,360 Nous avons fait preuve de diligence raisonnable sur Bianchi amant, Alice Carrion, résidente de 448 00:24:01,360 --> 00:24:03,240 Beauvue Terrace, cité d'industrie. 449 00:24:03,740 --> 00:24:08,020 Pas de Beauvue, pas de Terrasse. Charogne, LAPD, nous avons quelques questions. 450 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Tu sais... 451 00:24:11,690 --> 00:24:12,910 Anthony avait des lapins. 452 00:24:13,690 --> 00:24:15,470 J'ai adoré les petits gars comme moi. 453 00:24:15,730 --> 00:24:20,270 N'est-ce pas vrai, Jeffrey D. ? Tu n'as jamais a rendu visite à Anthony Buono. Juste Kenneth 454 00:24:20,270 --> 00:24:23,930 Bianchi. Tony a refusé de me voir. En quelque sorte antisocial. 455 00:24:24,130 --> 00:24:25,130 Mais pas Kenny ? 456 00:24:25,370 --> 00:24:28,010 Non, Kenny adore les visiteurs. 457 00:24:28,330 --> 00:24:32,310 Aime lire sa poésie. Il est très, très sensible, oui. 458 00:24:32,990 --> 00:24:36,530 Vous êtes allé lui rendre visite six fois en la dernière année pour les comptines ? 459 00:24:37,270 --> 00:24:39,350 Non, parce que je l'aime. 460 00:24:39,950 --> 00:24:41,310 Kenny est ma petite boule de bouillie. 461 00:24:41,510 --> 00:24:45,350 Mais il y a d'autres hommes que tu aimes aussi, n'est-ce pas vrai, Alice ? Les hommes que tu as épousés 462 00:24:45,350 --> 00:24:46,770 et je n'ai jamais pris la peine de divorcer. 463 00:24:47,230 --> 00:24:51,750 Richard Tyler Richard, sadique sexuel. Burt Owen Kramer, assassin de pédophile. 464 00:24:52,090 --> 00:24:56,550 Harrison Newton Jr., détournement de voiture nécrophile. La polygamie est contre 465 00:24:56,550 --> 00:24:57,550 état de Californie. 466 00:24:57,600 --> 00:25:00,500 Un an de prison, 10 000 $ d'amende pour chaque mariage. 467 00:25:01,060 --> 00:25:02,820 Personne ne poursuit la polygamie. 468 00:25:03,040 --> 00:25:04,800 Eh bien, nous sommes toujours à la recherche d'un nouveau défi. 469 00:25:05,020 --> 00:25:08,320 Donc plus de peine de prison, le contrôle des animaux entrez. Nous devrons avoir ces mignons 470 00:25:08,320 --> 00:25:09,740 petites boules de poils euthanasiées. Quoi? 471 00:25:09,960 --> 00:25:10,919 Tellement triste. 472 00:25:10,920 --> 00:25:12,500 Vous êtes de vrais connards, vous le savez ? 473 00:25:12,880 --> 00:25:16,600 Qui vous paie pour aller à Walla Walla ? Il est je vais être en colère contre moi si je te le dis. 474 00:25:17,720 --> 00:25:19,900 Pas aussi en colère que J .D. quand le gaz arrive sur. 475 00:25:25,420 --> 00:25:26,420 Richard, maman. 476 00:25:27,270 --> 00:25:29,990 Oui. Je suis le détective Friday. C'est Détective Smith. 477 00:25:30,550 --> 00:25:31,650 LAPD, vol, homicide. 478 00:25:32,070 --> 00:25:33,070 Vous avez une minute ? 479 00:25:33,610 --> 00:25:34,610 Vol, homicide. 480 00:25:35,010 --> 00:25:37,910 Que me veux-tu ? Richard, fais-nous tout une faveur. Mettez des vêtements. 481 00:25:41,010 --> 00:25:44,930 Pourquoi dépenserais-tu quelques milliers des dollars volant Alice Carey et jusqu'à voir 482 00:25:44,930 --> 00:25:45,930 Kenneth Bianchi? 483 00:25:46,030 --> 00:25:49,410 Elle me dit de quoi il parle et comment il l'est. C'est tout. 484 00:25:49,630 --> 00:25:51,170 Et tu t'en soucies. Pourquoi est-ce que ça me dérange ? 485 00:25:51,750 --> 00:25:56,540 Détective. J'ai un passe-temps très inhabituel. Je suis fan des tueurs en série. je ne nie pas 486 00:25:56,540 --> 00:25:57,820 ça. Soyez prudent avec ça, s'il vous plaît. 487 00:25:58,180 --> 00:25:59,180 C'est très délicat. 488 00:25:59,360 --> 00:26:00,319 Laissez-moi deviner. 489 00:26:00,320 --> 00:26:03,780 Un reste d'une taie d'oreiller utilisée par le Night Stalker pour étouffer l'un des siens 490 00:26:03,780 --> 00:26:04,780 victimes. 491 00:26:04,920 --> 00:26:06,080 Très bien, détective. 492 00:26:06,860 --> 00:26:08,160 J'aime parler aux flics. 493 00:26:09,180 --> 00:26:10,740 Hé, ne le fais pas. S'il vous plaît, arrêtez ça. 494 00:26:11,320 --> 00:26:14,560 Honte à toi. Où étais-tu jeudi nuit, Richard, entre 11 heures et 16 heures ? 495 00:26:17,100 --> 00:26:19,420 Suis-je un suspect dans Silver Slayer des meurtres ? 496 00:26:19,800 --> 00:26:20,719 Non, non. 497 00:26:20,720 --> 00:26:21,740 Vous n'êtes pas un suspect. 498 00:26:22,640 --> 00:26:23,700 Vous êtes le suspect. 499 00:26:24,640 --> 00:26:25,640 Oh mon Dieu. 500 00:26:25,900 --> 00:26:27,040 C'est trop bien. 501 00:26:27,320 --> 00:26:28,320 Où étiez-vous? 502 00:26:28,460 --> 00:26:33,640 J'étais ici en train de regarder le vrai crime chaîne, comme je le fais toujours. 503 00:26:33,940 --> 00:26:35,280 Pouvez-vous vérifier cela? 504 00:26:35,600 --> 00:26:40,000 Écoute, je suis excité que tu penses que je peux ont commis le Silver Slayer 505 00:26:40,040 --> 00:26:42,740 Vraiment, je le suis, mais tu aboies mauvais arbre. 506 00:26:43,080 --> 00:26:45,980 Le Silver Slayer viole ses victimes, correct ? 507 00:26:46,730 --> 00:26:52,130 Vous avez même des traces de son vrai sperme trouvé en dehors des organes génitaux, pas à l'intérieur. 508 00:26:52,930 --> 00:26:55,150 Eh bien, regarde ça. 509 00:26:56,070 --> 00:26:57,070 Vous aimerez ça. 510 00:26:57,630 --> 00:26:59,210 C'est un alibi médico-légal. 511 00:27:02,030 --> 00:27:03,070 Tu vois cette voiture ? 512 00:27:03,630 --> 00:27:04,630 Ma prostate. 513 00:27:05,710 --> 00:27:07,930 La chose avait la taille d'un chou rouler. 514 00:27:08,950 --> 00:27:13,290 Donc, je, euh, je n'arrive pas à le relever. 515 00:27:14,050 --> 00:27:15,490 Je ne peux même pas éjaculer. 516 00:27:18,090 --> 00:27:19,370 Ça ne pourrait pas être moi, n'est-ce pas ? 517 00:27:20,370 --> 00:27:21,630 Quel sacré alibi. 518 00:27:22,030 --> 00:27:24,830 Juste par curiosité, où as-tu trouvé ce morceau de taie d'oreiller ? 519 00:27:25,550 --> 00:27:26,529 Un revendeur. 520 00:27:26,530 --> 00:27:28,050 Un revendeur. Puis-je avoir un nom ? 521 00:27:28,530 --> 00:27:32,230 Oui, c'était Harold Sorensen avec un E. 522 00:27:32,770 --> 00:27:34,410 Mais il est parti depuis longtemps. 523 00:27:34,810 --> 00:27:35,830 Mort en 94. 524 00:27:36,570 --> 00:27:38,590 Une idée d'où Harold a eu son marchandise ? 525 00:27:39,190 --> 00:27:43,110 Je crois qu'il avait une excellente source les archives de la police. 526 00:27:45,110 --> 00:27:46,430 Mais c'était il y a dix ans. 527 00:27:49,900 --> 00:27:54,420 J'ai coché 96 cases dans le journal de bord. Il y avait une cargaison de preuves provenant de 528 00:27:54,420 --> 00:27:57,420 l'affaire Strangler disparue, datant de tous le chemin du début des années 80. 529 00:27:57,720 --> 00:28:00,540 Des commis vétérans, ceux qui sont venus ici plus de 20 ans. Combien y en a-t-il ? Deux. 530 00:28:00,760 --> 00:28:02,660 Interviewé les deux. Ils ont permis à leur maisons à perquisitionner. 531 00:28:02,900 --> 00:28:05,020 Rien. Qu'en est-il des commis qui ont retraité ? 532 00:28:07,820 --> 00:28:11,480 La recherche d'enregistrements a donné 16 noms, mais seulement l’un d’eux s’est démarqué. 533 00:28:11,820 --> 00:28:16,720 Lydia Stoffel, employée de la Salle of Records pendant 19 ans, qui 534 00:28:16,720 --> 00:28:17,780 fichiers extraits. 535 00:28:18,380 --> 00:28:20,320 mais seulement sur les cas de meurtres en série. 536 00:28:21,180 --> 00:28:25,420 Une chose est sûre, tu n'as pas acheté ça maison avec le salaire d'un commis immobilier. 537 00:28:25,700 --> 00:28:28,300 Tu as quitté le Hall of Records un an avant que votre pension ne soit acquise. 538 00:28:28,980 --> 00:28:33,440 Cela peut paraître étrange à quelqu'un qui n'a jamais travaillé au Hall of Records, mais 539 00:28:33,440 --> 00:28:35,240 ceux d'entre nous qui ont... Allez, Lydia. 540 00:28:35,780 --> 00:28:39,560 Après toutes ces années de vol preuve, finalement quelqu'un allait 541 00:28:39,560 --> 00:28:40,559 attrapez. 542 00:28:40,560 --> 00:28:42,200 De quoi tu parles ? 543 00:28:43,080 --> 00:28:44,800 Tu as arrêté parce que tu savais que tu le serais attrapé. 544 00:28:46,890 --> 00:28:51,350 J'en avais marre de travailler dans un donjon, je traîne les cartons des banquiers, et je 545 00:28:51,350 --> 00:28:52,770 développé une allergie aux moisissures. 546 00:28:52,970 --> 00:28:53,970 On y va encore une fois. 547 00:28:54,090 --> 00:28:55,130 Des marches de l’or ? Ouais. 548 00:28:56,130 --> 00:28:59,690 Quoi? Tu arques tes sourcils devant toi fabriquer des réponses. 549 00:28:59,910 --> 00:29:01,530 C'est un récit classique. C'est dans tout le manuels. 550 00:29:01,730 --> 00:29:03,990 Normalement, nous vous laisserions filer une histoire ou deux, mais nous sommes pressés. 551 00:29:04,310 --> 00:29:07,430 Il y a un tueur en série là-bas maintenant à la recherche de jeunes femmes. 552 00:29:08,230 --> 00:29:10,090 Victimes. Comme ta fille ici. 553 00:29:10,410 --> 00:29:11,410 C'est mon fils. 554 00:29:12,730 --> 00:29:15,330 Je veux les noms des personnes que tu as été vendre des preuves à. 555 00:29:17,630 --> 00:29:20,910 Très bien, nous aurons donc un mandat, qui ça va prendre du temps, et c'est 556 00:29:20,910 --> 00:29:24,670 ça va vraiment nous faire chier. Pas un bon chose, Lydia. Si nous obtenons une réponse sur l'un des 557 00:29:24,670 --> 00:29:26,690 vos clients, nous vous facturons complicité de meurtre. 558 00:29:26,890 --> 00:29:27,890 Meurtres. 559 00:29:28,370 --> 00:29:29,590 Plusieurs meurtres. 560 00:29:31,310 --> 00:29:34,950 Des meurtres ? J'ai compris. Mais ces vieux trucs étaient juste pourrir. Noms et preuves, 561 00:29:35,130 --> 00:29:36,150 tu as vendu maintenant. 562 00:29:37,490 --> 00:29:41,310 Elle a vendu à plus de 400 clients et avait des boîtes de preuves toujours au sous-sol. 563 00:29:41,570 --> 00:29:43,890 400 ? Nous les passons tous en revue un par un. 564 00:29:44,150 --> 00:29:47,530 Capitaine, j'ai reçu l'appel des médecins légistes. Non imprime sur la lettre autre que le 565 00:29:47,530 --> 00:29:48,530 victime. Lettre? 566 00:29:49,030 --> 00:29:50,030 Apparemment d'une victime. 567 00:29:50,190 --> 00:29:53,270 Les épingles noires sont là où se trouve le flanc de la colline les étrangleurs enlevaient leurs victimes. 568 00:29:53,650 --> 00:29:58,050 Cercle légèrement irrégulier. Les épingles rouges c'est là que nous pensons que notre imitateur a été enlevé 569 00:29:58,050 --> 00:30:01,130 ses victimes. Maintenant, s'il suit ça modèle, il complètera ce cercle 570 00:30:01,130 --> 00:30:05,070 dans le sens des aiguilles d'une montre comme les étrangleurs. Mobile vers l'est, qui nous amène à Boyle Heights 571 00:30:05,070 --> 00:30:06,070 et le parc Monterey. 572 00:30:06,250 --> 00:30:07,410 Cela représente quelques centaines de milliers de personnes. 573 00:30:07,870 --> 00:30:11,090 Si notre homme est fidèle à lui-même, son prochain les victimes seront des enfants. 574 00:30:11,880 --> 00:30:16,040 Euh, deux filles âgées de 12 et 14 personnes ont été enlevées ensemble. 575 00:30:16,580 --> 00:30:20,660 Enfants. Alors concentrons-nous sur les centres commerciaux, parcs et écoles. La nouvelle est déjà sortie 576 00:30:20,660 --> 00:30:21,940 là. Capitaine, c'est parti. 577 00:30:23,280 --> 00:30:26,380 Les experts ont vérifié l'écriture manuscrite sur la lettre qui est arrivée à nos nouvelles 578 00:30:26,380 --> 00:30:30,820 le bureau d'aujourd'hui appartient en fait à Deborah Gascon, la deuxième victime du 579 00:30:30,820 --> 00:30:31,820 Tueur d'argent. 580 00:30:32,210 --> 00:30:36,690 La Gasconne de 25 ans a été violée, torturé et étranglé. Elle était aussi 581 00:30:36,690 --> 00:30:40,990 par la carte de visite signée du Slayer, peinture en aérosol argentée. Une copie de la lettre 582 00:30:40,990 --> 00:30:45,430 lit, et je cite : Cher Kyle, maman est sur le point de partir, et je voulais juste toi 583 00:30:45,430 --> 00:30:48,870 de savoir que je t'aime très, beaucoup. Tu es la meilleure chose qui soit 584 00:30:48,870 --> 00:30:52,230 ça m'est arrivé. S'il te plaît, sois un bon garçon. Vous vouliez des rapports d'enfants disparus 585 00:30:52,230 --> 00:30:53,230 qui est entré ? C'est exact. 586 00:30:57,290 --> 00:31:00,030 Les sœurs 11 et 14 ne sont pas rentrées l'école. 587 00:31:00,370 --> 00:31:02,650 Le répartiteur a reçu l'appel de maman à 7 h 22. 588 00:31:03,050 --> 00:31:04,050 Où? 589 00:31:04,170 --> 00:31:05,170 Parc de Monterrey. 590 00:31:30,380 --> 00:31:33,480 Donc Susan sort de l'école à 15 h 15, Jennifer 15h30. 591 00:31:33,820 --> 00:31:36,860 Ils travaillent ensemble à Montréal Musique Académie pour les cours. 592 00:31:37,680 --> 00:31:39,620 Nous avons parlé à leur professeur de piano. 593 00:31:39,820 --> 00:31:43,200 Il a dit que nos filles étaient parties vers 17 heures. 'horloge. 594 00:31:43,520 --> 00:31:46,300 Tu ne seras pas là à moins que quelque chose le mal arrive. 595 00:31:47,140 --> 00:31:51,260 À vous de me dire. Silver Slayer, il prend mon les filles. 596 00:31:51,820 --> 00:31:53,840 Nous l’espérons certainement non, Mme Kimura. 597 00:31:54,260 --> 00:31:58,500 Maintenant, est-ce que vos filles vont n'importe où leur retour de l'école de musique ? 598 00:31:59,040 --> 00:32:00,660 Non, ils rentrent directement à la maison. 599 00:32:01,540 --> 00:32:02,920 Ils ne parlent jamais à des inconnus. 600 00:32:03,260 --> 00:32:06,600 Nous leur avons dit de ne jamais le faire... Nous venons de recevoir un sympathiser avec l'American Express de M. Kimura 601 00:32:06,600 --> 00:32:07,600 carte. 602 00:32:07,720 --> 00:32:10,300 Nous allons chercher les filles en cas de urgence. 603 00:32:10,700 --> 00:32:13,980 447 sujets d'actualité, centre commercial Monterey Hills. 31 $ .25. 604 00:32:14,940 --> 00:32:15,940 C'est sous ma maison. 605 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 Aller. 606 00:32:19,360 --> 00:32:21,220 Ils sont là pour acheter des bibelots le centre commercial. 607 00:32:21,860 --> 00:32:22,860 Sortie. 608 00:32:23,840 --> 00:32:25,160 Nous sommes venus ici. 609 00:32:25,580 --> 00:32:26,580 Avance rapide. 610 00:32:32,330 --> 00:32:37,370 ils sont là ils sont là ils sont là je descends l'ascenseur, avance rapide 611 00:32:37,370 --> 00:32:44,250 caméra cinq, les voici, ils arrivent dans le hall, je 612 00:32:44,250 --> 00:32:50,970 je me suis fait des amis, ils vont japper pour un petit moment, avance rapide et rapide 613 00:32:50,970 --> 00:32:57,690 avance-le jusqu'à la sortie, ok les voilà au top 10 614 00:32:57,690 --> 00:33:00,690 sortir du centre commercial sortir 615 00:33:04,720 --> 00:33:05,720 Rien ne s'est passé. 616 00:33:05,760 --> 00:33:07,900 Exécutez-le à nouveau. Rejouez-le à partir du début. 617 00:33:08,200 --> 00:33:10,960 Non, non, non. Attends, attends, attends, attends. Est-ce il y a une autre caméra là-bas ? Je l'ai fait. 618 00:33:11,480 --> 00:33:12,339 Caméra 18. 619 00:33:12,340 --> 00:33:13,640 Assez loin. Exécutez celui-là. 620 00:33:19,520 --> 00:33:20,520 Là. 621 00:33:21,780 --> 00:33:23,980 Là, là, là. Zoomez. Zoomez. 622 00:33:25,100 --> 00:33:26,100 Améliorez-le. 623 00:33:27,720 --> 00:33:28,860 C'est un mec ou une fille ? 624 00:33:29,340 --> 00:33:30,700 Je ne sais pas. Un mec avec une queue de cheval ? 625 00:33:31,040 --> 00:33:32,360 Regardez leur langage corporel. 626 00:33:32,620 --> 00:33:33,620 Arrêt sur image. 627 00:33:33,820 --> 00:33:34,960 C'est comme s'ils connaissaient le gars. 628 00:33:35,560 --> 00:33:37,480 Un gars qui ressemble à une fille. Où ai-je entendu ça ? 629 00:33:39,160 --> 00:33:40,300 L'image sur le piano. 630 00:33:44,240 --> 00:33:46,280 Nous avons parlé à Lydia Stoffel en cellule. 631 00:33:46,740 --> 00:33:51,280 Il a dit que son fils Brett était un aspirant virtuose qui a gagné sa vie en jouant 632 00:33:51,280 --> 00:33:52,480 centres commerciaux haut de gamme. 633 00:33:56,320 --> 00:33:59,900 Où sont les filles ? Quelles filles ? Jennifer et Sandra Kimura. Ne joue pas 634 00:33:59,900 --> 00:34:00,900 Je ne connais aucun Kimura. 635 00:34:01,520 --> 00:34:02,880 Aïe, tu me coupes la circulation. 636 00:34:03,240 --> 00:34:06,240 Tu saurais tout sur la coupure circulation, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, je 637 00:34:06,240 --> 00:34:09,320 vivre de mes mains. Vous avez été vu sur cassette enlevant Jennifer et Sandra de 638 00:34:09,320 --> 00:34:12,040 le centre commercial Monterey Hills. Maintenant, s'ils sont vivant, si vous nous aidez à les retrouver, vous 639 00:34:12,040 --> 00:34:12,918 avoir une chance dans la vie. 640 00:34:12,920 --> 00:34:15,760 Je ne sais pas de quoi tu parles. Je ne me sens pas très bien. Eh bien, tu es 641 00:34:15,760 --> 00:34:18,520 je ne me sentirai pas mieux à moins que tu dites-nous où ils sont. Je le jure, mon 642 00:34:18,520 --> 00:34:21,760 la tête me tue. J'ai des migraines. Brett, où sont-ils ? je ne me souviens pas 643 00:34:21,760 --> 00:34:27,239 n'importe quoi. Tu ne me trompes pas, fils de une pute. Tu parles ou tu ne parleras jamais 644 00:34:27,239 --> 00:34:28,540 encore. Dis-moi où ils sont ! 645 00:34:29,130 --> 00:34:30,909 Allez, Joe. Joe, vas-y doucement. Viens sur. 646 00:34:31,929 --> 00:34:32,929 Joe. 647 00:34:37,330 --> 00:34:38,330 Je vais bien. 648 00:34:39,050 --> 00:34:40,090 Appelez les ambulanciers. 649 00:34:46,850 --> 00:34:51,830 L'Oscar est décerné à... Showtime's sur. 650 00:34:53,949 --> 00:34:55,130 Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre. 651 00:34:59,080 --> 00:35:02,420 Je suppose que Brett a probablement passé beaucoup de temps dans le sous-sol de sa mère, 652 00:35:02,660 --> 00:35:06,080 examiner l'attirail d'un tueur en série, être excité par ça, probablement 653 00:35:06,080 --> 00:35:09,140 se masturber dessus. C'est plus informations que nous avons besoin de connaître. 654 00:35:09,580 --> 00:35:13,020 Juste qu'il est facile de voir comment il a commencé pour relier le sexe et la violence. 655 00:35:13,320 --> 00:35:14,520 Il a acheté une académie de musique. 656 00:35:14,840 --> 00:35:16,060 Il était instructeur à temps partiel. 657 00:35:16,480 --> 00:35:18,620 C'est pour ça que les filles n'avaient pas peur lui. Ils le connaissaient. j'ai vérifié le 658 00:35:18,620 --> 00:35:21,200 voisins. Même vieux, même vieux. Brett était un jeune homme sympa. 659 00:35:21,420 --> 00:35:22,238 Gardé pour lui. 660 00:35:22,240 --> 00:35:23,240 Toujours très poli. 661 00:35:23,880 --> 00:35:26,200 Beaucoup de diplômes, tout comme Bianchi. 662 00:35:26,500 --> 00:35:27,580 Les siens étaient faux aussi. 663 00:35:27,800 --> 00:35:31,410 Incroyable. Je ne trouve pas une seule empreinte. Il a dû nettoyer cet endroit 664 00:35:31,410 --> 00:35:33,850 au quotidien. Antoine Buono. Il a fait ses recherches. 665 00:35:34,050 --> 00:35:36,330 De toute façon, ce n'est pas là qu'il le ferait ont commis son meurtre. 666 00:35:36,610 --> 00:35:38,850 Ouais, mais il doit y avoir quelque chose dedans voilà, ça va nous dire où 667 00:35:38,850 --> 00:35:39,850 ces filles le sont. 668 00:35:40,530 --> 00:35:41,650 Qui sont ces gens ? 669 00:35:42,750 --> 00:35:43,810 De grands pianistes. 670 00:35:44,350 --> 00:35:45,950 Cette maladresse avec Zerwoski ? 671 00:35:46,750 --> 00:35:47,750 Je ne pense pas. 672 00:35:48,450 --> 00:35:51,250 Vu le mode opératoire de ce type, tu penses vraiment les filles sont encore en vie ? Ils sont 673 00:35:51,250 --> 00:35:54,050 vivant. Il prendrait son temps. Il le ferait profitez-en. 674 00:36:01,420 --> 00:36:02,420 Son père. 675 00:36:02,620 --> 00:36:03,780 Il avait honte de lui. 676 00:36:04,020 --> 00:36:07,040 Il voulait qu'il soit une sommité musicale, tout comme son héros. 677 00:36:07,440 --> 00:36:10,860 Tu veux vérifier ce type ? Ouais, Paul Stoffel. Décédé il y a trois mois, 678 00:36:10,940 --> 00:36:11,940 cirrhose du foie. 679 00:36:12,500 --> 00:36:15,700 Apparemment, sa femme et son enfant n'avaient pas vu lui depuis des années. Mort d'un père, même 680 00:36:15,700 --> 00:36:17,360 un absent, aurait pu le déclencher. 681 00:36:17,800 --> 00:36:19,220 Où vivait Paul Stoffel ? 682 00:36:19,460 --> 00:36:20,780 Dans un commerce près du casino. 683 00:36:21,620 --> 00:36:22,760 Était-il locataire ou propriétaire ? 684 00:36:22,980 --> 00:36:23,718 Il possédait. 685 00:36:23,720 --> 00:36:26,000 Il pourrait donc y avoir une maison vide, une dont Brett a hérité. 686 00:37:27,980 --> 00:37:28,980 Les voici. 687 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Tout ira bien. 688 00:37:31,220 --> 00:37:33,120 Très bien, nous sommes des policiers. Nous sommes là pour vous aider. 689 00:37:33,380 --> 00:37:35,220 Nous allons vous sortir d'ici. Nous allons te chercher ta mère et 690 00:37:35,220 --> 00:37:36,220 père, d'accord ? 691 00:37:36,860 --> 00:37:37,658 Ça va ? 692 00:37:37,660 --> 00:37:38,660 C'est bon. 693 00:37:38,900 --> 00:37:40,220 Très bien, enlève ces écharpes. 694 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 C'est bon. 695 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 C'est bon. 696 00:37:44,160 --> 00:37:45,560 Très bien, sortons d'ici. 697 00:37:46,380 --> 00:37:49,340 Allez, sortons d'ici. Tout c'est vrai, ça va. 698 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 C'est bon. C'est bon. 699 00:38:02,370 --> 00:38:03,750 J'ai hâte de te voir. 700 00:38:04,490 --> 00:38:05,490 Voilà. 701 00:38:56,270 --> 00:38:57,270 Merci d'être venu. 702 00:38:57,370 --> 00:38:59,890 Je ne pensais pas que tu viendrais. Vous a invité une candidature. 703 00:39:00,590 --> 00:39:02,390 Vous disposez peut-être d'informations utiles. 704 00:39:02,930 --> 00:39:04,990 C'est quelque chose que je transmets à ma formation professionnels. 705 00:39:06,830 --> 00:39:08,750 Tu crois qu'ils m'ont suicidé regarder ? 706 00:39:09,470 --> 00:39:10,650 Je ne me suis jamais senti mieux. 707 00:39:11,650 --> 00:39:12,650 Sauf les maux de tête. 708 00:39:12,810 --> 00:39:14,090 Nous avons lu le livre, Brett. 709 00:39:14,830 --> 00:39:18,070 Maux de tête, amnésie, schizophrénie, plusieurs personnalités. 710 00:39:18,450 --> 00:39:19,450 De la folie, s'il vous plaît. 711 00:39:19,550 --> 00:39:21,570 Folie. Je ne suis pas fou. 712 00:39:22,910 --> 00:39:23,910 Le suis-je ? 713 00:39:23,920 --> 00:39:25,400 Qu'est-ce qu'il y a, Brad ? Solitaire? 714 00:39:25,700 --> 00:39:26,700 Ta maman me manque ? 715 00:39:27,680 --> 00:39:30,780 Je voulais juste remercier les gens responsable de faire de moi un 716 00:39:31,760 --> 00:39:33,860 Ils ne me laissent pas le voir, mais je sais eux partout dans l'actualité. 717 00:39:34,460 --> 00:39:38,620 Ce que je trouve ironique, c'est cette rétention -envie, le narcissique psychopathe est 718 00:39:38,620 --> 00:39:41,620 passer le reste de sa vie en isolement confinement. La suite de quelle vie ? 719 00:39:42,020 --> 00:39:44,940 Ils vont attacher Brad ici et lui injecter plein de potassium et de sodium. 720 00:39:45,200 --> 00:39:46,560 Non, Pavillon passe en premier. 721 00:39:47,080 --> 00:39:47,919 Agent paralysant. 722 00:39:47,920 --> 00:39:48,920 Droite. 723 00:39:49,140 --> 00:39:52,640 Mec, ça doit être horrible, étant paralysé et sachant que ton cœur est à propos 724 00:39:52,640 --> 00:39:54,060 exploser. Ouais, ouais, ouais. 725 00:39:54,260 --> 00:39:55,260 Comme mes victimes. 726 00:39:55,800 --> 00:39:57,060 Mais ils ne vont pas me tuer. 727 00:39:57,420 --> 00:40:01,180 Je vais m'asseoir dans le couloir de la mort, lire mon courrier de fans et saluez les dames à 728 00:40:01,180 --> 00:40:02,180 temps de visite. 729 00:40:02,460 --> 00:40:07,900 A L .A., une ville qui vénère la célébrité comme aucun autre au monde, l'homicide est 730 00:40:07,900 --> 00:40:09,320 un raccourci garanti vers la gloire. 731 00:40:09,920 --> 00:40:13,340 Le fait qu'il n'y ait pas plus de monstres comme Brett Stoffel est plutôt incroyable. 732 00:40:13,880 --> 00:40:16,920 Si on y pense, presque réconfortant. 733 00:40:23,150 --> 00:40:27,070 Brett Stoffel a été reconnu coupable par un jury de ses pairs sur quatre chefs d'accusation sur quatre 734 00:40:27,070 --> 00:40:30,630 meurtre au premier degré avec spécial circonstances, deux chefs d'enlèvement 735 00:40:30,630 --> 00:40:34,610 agressions sur mineurs. Le juge l'a condamné à mort par mort 736 00:40:34,610 --> 00:40:37,270 Californie, un appel dans les affaires capitales est automatique.